Runaway Baby / 快逃吧! 寶貝! (是說這翻譯成中文也太...了點)
作詞： BROWN, CHRISTOPHER (CA)/ MARS, BRUNO (CA)/ LEVINE, ARI (CA)/
作曲： BROWN, CHRISTOPHER (CA)/ MARS, BRUNO (CA)/ LEVINE, ARI (CA)/
Ahh yes
Well look at here look at here
Ah what do we have?
Another pretty thing ready for me to grab
But little does she know
That I'm a wolf in sheeps clothing
'Cause at the end of the night
It is her I'll be holding
來看看今天我們手邊有些什麼呢?
另一個漂亮的小東西準備讓我來享用啦!
但她不知道我是一頭批著羊皮的狼
因為當夜晚來臨時
她就逃不出我的手掌心啦~
I love you so
That's what you'll say
You'll tell me
Baby baby please don't go away
But when I play, I never stay
To every girl that I meet here this is what I say:
你會說"我這麼愛你"
你會告訴我"親愛的請你不要離開我"
但當我玩心大起, 我從來不流連
致每一位我在這裡遇見的女孩,這是我要說的話:
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
快點逃走吧!! 寶貝~
在我對你下咒之前!!
你最好逃遠一點,寶貝!!
因為那些你聽到的傳聞都是真的阿
你那可憐的心, 最終將會孤獨一人
因為我是一顆滾動的石頭
所以你最好趕快逃開吧!!
Well let me think let me think
Ah what should I do?
So many eager young bunny's
That I'd like to pursue
Now even now they eating out the palm of my hand
There's only one carrot and they all gotta share it
讓我想想, 讓我想想
我接下來該做些什麼?
有這麼多飢渴的小兔子等著我去追逐
就算我正用我的爪子吞吃她們
她們還是只想要那根紅蘿蔔, 而且他們還會分享給其他兔子
I love you so
That's what you'll say
You'll tell me
Baby baby please don't go away
But when I play, I never stay
To every girl that I meet here this is what I say:
你會說"我這麼愛你"
你會告訴我"親愛的請你不要離開我"
但當我玩心大起, 我從來不流連
致每一位我在這裡遇見的女孩,這是我要說的話:
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
快點逃走吧!! 寶貝~
在我對你下咒之前!!
你最好逃遠一點,寶貝!!
因為那些你聽到的傳聞都是真的阿
你那可憐的心, 最終將會孤獨一人
因為我是一顆滾動的石頭
所以你最好趕快逃開吧!!
See I ain't try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
Yup yup
See I ain't try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
If you scared you better run (You better run)
You better run (You better run)
You better run (You better run)
You better you better you better
我決不會去傷害妳
絕對不會
我只是想要說服妳
嗯哼嗯哼
如果妳害怕妳最好快跑
如果妳害怕妳最好快跑
如果妳害怕妳最好快跑
你最好.. 你最好... 你最好.......
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby!
快點逃走吧!! 寶貝~
在我對你下咒之前!!
你最好逃遠一點,寶貝!!
因為那些你聽到的傳聞都是真的阿
你那可憐的心, 最終將會孤獨一人
因為我是一顆滾動的石頭
所以你最好趕快逃開吧!!
我是英文有點破的啾啾小姐
天阿, 翻譯這些也太累人了 (擦汗)
留言列表
